Postales de verano (III). Summer Postcards (III).

Estoy muy contento :-) , he finalizado el último movimiento de mi obra «Postales de verano», que estoy escribiendo para Ensemble XXI,  titulado «Timanfaya».
Timanfaya es el nombre del Parque Nacional de Lanzarote (Islas Canarias), un paisaje impresionante de volcanes, de lavas rojas y negras que me impresionó profundamente.
Es como estar en otro planeta de una belleza inquietante, la naturaleza se manifiesta de forma salvaje.
En el tema principal he intentado plasmar esa fuerza, esa energía poderosa.  La sección central es expresiva y melancólica; la primera vez que visité la isla fue en 1993 en mi luna de miel, posteriormente he tenido la suerte de visitarla con mi familia en varías ocasiones, tengo dulces recuerdos.
En la sección final vuelve a imponerse la fuerza para acabar de una manera brillante este movimiento, y cerrar así los tres momentos musicales de mis veranos que más me han marcado e impresionado: Valle de Salenques, Tolva y Timanfaya.
Tengo previsto publicarla en otoño de 2010, después de grabarla con nuestra orquesta Ensemble XXI.
timanfaya-1

I’m very happy :-)
I’ve finished the last movement of my work «Summer Postcards», which  I’m writing for Ensemble XXI, entitled» Timanfaya «.
Timanfaya is the name of the National Park of Lanzarote (Canary Islands), a stunning landscape of volcanoes, red and black lava, that impressed me deeply.
It’s like being on another planet with a disturbing beauty, nature manifests itself in a wild way.
In the main theme I’ve tried to capture this force, this powerful energy. The central section is expressive and melancholy, the first time I visited the island was in 1993 on my honeymoon, then I have been fortunate to visit it with my family on several occasions, I have sweet memories.
In the final section returns the energy of the earth to end in a brilliant way this movement, and it closes the three summer musical moments that more  have marked and impressed me: Valle de Salenques, Tolva and Timanfaya.
I plan to publish it in autumn 2010, after record it with our orchestra Ensemble XXI.

Postales de verano (II). Summer Postcards (II)

He empezado a escribir el segundo movimiento de mi obra para Ensemble XXI  «Postales de Verano», que he titulado «Tolva».
Tolva es un precioso y tranquilo pueblo del Pirineo Aragonés, donde, por causa de una enfermedad, pasé muchos días de verano durante mi infancia.
Mi obra es un canto nostálgico a la infancia perdida, a momentos llenos de magia y aventura en íntimo contacto con la naturaleza. Poco a poco la vida se mostraba ante nuestros ojos de niño con toda su fuerza y esplendor.
La música empieza con un suave balanceo que recuerda a las obras de Satie, enseguida la flauta canta  por encima una melodía fresca e inocente y…. no sé, como continuará ;-)
En este artículo expresé mis recuerdos y sentimientos hacia Tolva.

tolvavista

I started to write the second movement of my work for Ensemble XXI «Summer Postcards», which I entitled «Tolva».
Tolva is a beautiful and peaceful village in the Aragonese Pyrenees, where, because of an illness, I spent many summer days during my childhood.
My score is a nostalgic song about lost childhood, a time filled with magic and adventure in intimate contact with nature. Slowly the life was shown in front of our child eyes with all his strength and glory.
The music starts with a soft swing reminiscent of Satie works, then the flute sing over a fresh and innocent melody and… I don’t  know  what will happen  ;-)
In this post, I expressed my memories and feelings toward Tolva.

Postales de verano (I). Summer Postcards (I).

«Postales de verano» es el título de la nueva obra que estoy escribiendo para Ensemble XXI.
Acabo de finalizar el primer movimiento que he titulado «Valle de Salenques».
El «Valle de Salenques» es un lugar mágico y, para mi, uno de los lugares más bellos que he visto en el Pirineo.
Al lado de un bosque frondoso, oscuro, de cuento de hadas, fluye el pequeño río Salenques.
Mi obra también tiene dos partes, una oscura y misteriosa, como el bosque y otra más fluida y rítmica, como el río.
Ya conocéis mi fascinación por el agua, y en especial, por los ríos. Salenques es un río precioso, lleno de «voces», con saltos entre enormes rocas y de diferentes tonalidades de verdes, azules…no me cansaría nunca de mirarlo.
Tiene un aspecto salvaje, al lado del mágico bosque de hayas, con el suelo tamizado de hojas secas y las enormes piedras de granito llenas de musgo.
Salenques es un lugar que transmite paz, que invita a la reflexión tranquila, sin prisas.
El pasado verano estuvimos allí con Mari y Albert y, en un momento, paso por mi cabeza un pensamiento oscuro: sí, me gustaría que, cuando muera, alguien extienda mis cenizas por el bosque y por el agua del río Salenques, fundirme para siempre con este lugar y formar parte de él.
salenques-1.jpg

salenques-2.jpg

salenques-4.jpg

Ver más fotos del Valle de Salenques

«Summer Postcards» is the title of the new score I’ve written for Ensemble XXI.
I’ve recently finished the first movement that I titled «Valley of Salenques».
The «Valley of Salenques» is a magical place and, for me, one of the most beautiful places I’ve seen in the Pyrenees.
Next to a lush forest, dark, of a fairy tale, it flows the small river Salenques.
My work also has two parts, one dark and mysterious, like the forest and a more fluid and rhythmic, like the river.
You know yet my fascination with water, especially by rivers. Salenques is a beautiful river, full of «voices», with jumps between huge rocks and  different shades of greens, blues… I never feel tired of  look at it.
It has a wild side, next to the magical forest of beech, with the ground sifting of dry leaves and huge granite stones filled with moss.
Salenques is a place that transmits peace, which invites to reflection quietly, unhurried.
Last summer we were there with Mari and Albert and, in a while, it passed through my head a dark thought: yes, I would like that when I die, someone spread my ashes in the forest and the river Salenques, melt forever with this place and be part of it.
See more pictures of the «Valley of Salenques»