Archivo de la etiqueta: leyenda irlandesa

«Leyenda Irlandesa» en Canadá. «Irish legend» in Canada.

Posted on por
Responder

A traves de Michel Cardin, Profesor de Guitarra de la  Universidad de Moncton (Canadá), recibo la fantástica noticia de que «Leyenda Irlandesa», la primera composición original que escribí en el año 2001,  será interpretada por la Orquesta  de Guitarras de esta Universidad, en un concierto que tendrá lugar el próximo 24 de febrero de 2010 en el  Neil-Michaud Hall.
Aquí podemos disfrutar de las fotos de uno de los últimos ensayos.

Through Michel Cardin, Professor of Guitar at the University of Moncton (Canada),  I have received the fantastic new that «Irish Legend»,  the first original composition that I wrote for Ensemble XXI in 2001, will be performed by  the University’s  Guitar Orchestra, in a concert next February 24th, 2010 in the Neil-Michaud Hall.
Here we can enjoy the photos of one of the last rehearsals.

El director será el prestigioso compositor canadiense y también docente de la Universidad Richard Gibson.
The conducter will be the renowned Canadian composer and  University’s professor Richard Gibson.

Los componentes de la orquesta son: Éric Boudreau, Nicolas Boudreau, Guyaume Boulianne, Jean-Phillipe Collin, Luc d’Éon, Derek Desjardins, Valérie Fraser, Alain Gaudet, Allain Hachey, Jesse Jomphe, Carmen Leblanc, Denis Mazerolle, Guillaume Roussel, Jonathan Roy, Francis Savard, Stéphane St-Onge, Michel Wight, guitarras, Monique Aubé, flauta y Chris Chris Babineau, contrabajo.
The players are:  Éric Boudreau, Nicolas Boudreau, Guyaume Boulianne, Jean-Phillipe Collin, Luc d’Éon, Derek Desjardins, Valérie Fraser, Alain Gaudet, Allain Hachey, Jesse Jomphe, Carmen Leblanc, Denis Mazerolle, Guillaume Roussel, Jonathan Roy, Francis Savard, Stéphane St-Onge, Michel Wight, guitars, Monique Aubé, flute y Chris Babineau, contrabass.

¡Es para mi un gran honor y les deseo mucho éxito!
It is a great honor for me  and I wish them  much success!

«Leyenda Irlandesa» en GuitareClassique@net. «Irish legend» en GuitareClassique@net.

Posted on por
Responder

He tenido la  agradable sorpresa de ver que mi obra «Leyenda Irlandesa» aparece recomendada en la prestigiosa página canadiense GuitareClassique@net.
Todo se debe a la encomiable labor divulgativa del mundo de la guitarra que viene realizando el excelente guitarrista y compositor mejicano Roque Carbajo afincado en Québec (Canadá).
En el artículo recomienda escuchar la obra mediante un enlace a la página de Ensemble XXI y, además incluye el precioso texto de Juanjo Luján traducido al francés por el propio Roque.
Desde aquí agradezco a Roque Carbajo su atención e interés por mi  música y le animo  a continuar trabajando, como viene haciéndolo, por amor a la Guitarra y a la Música.
Artículo sobre «Leyenda Irlandesa» en GuitareClassique@net
leyenda-irlandesa

I have had the pleasant surprise to see my work, «Irish Legend» recommended in the prestigious Canadian site GuitareClassique@net.
Everything is due to the commendable work about the guitar world made by the excellent Mexican Guitarist and Composer Roque Carbajo who lives in Quebec (Canada).
In the article recommends to listen to the music in combination with the  precious Juanjo Luján text translated into French by the same Roque.
I sincerelly want from here to thank Roque Carbajo by your attention and interest in my music and I encourage him to continue working, as I has been doing, for love to the Music and the  Classical Guitar.
Post about «Irish legend» in GuitareClassique@net

Leyenda Irlandesa. Irish legend.

Posted on por
Responder

El Conservatorio de Lanzarote está preparando una original interpretación de mi obra «Leyenda Irlandesa» con coreografía y varios narradores.
«Leyenda Irlandesa» es una de las obras de mi catálogo más interpretada y ha sido estrenada en varios países.

The Lanzarote Music School (Canary Islands) is preparing an original performance of my work «Irish Legend» with choreography and several narrators.
«Irish Legend» is one of my catalgue works more interpreted and has been released in several countries.