Componer para mi es un proceso doloroso.
Continuamente siento la sensación de vacío, el miedo a no encontrar la salida.
Soy metódico y reservo siempre mi mejor momento, a primeras horas de la mañana, para componer.
Me obligo a permanecer sentado frente al ordenador con mi guitarra en las manos hasta una hora determinada.
Hay veces que no consigo escribir ni una sola nota y la partitura y yo nos miramos sin saber de qué hablar.
Continuamente me cuestiono la calidad de lo que escribo y, como un edificio, de mis manos van saliendo ideas que sin darme cuenta van añadiendo habitaciones a mi obra, donde vivirán para siempre mis sentimientos.
La idea del compositor atormentado, escribiendo bajo una especie de estado de trance no sirve para mi.
Necesito estar emocionalmente equilibrado y con mi mente despierta para escribir.
La inspiración es para mi un estado de ánimo especial en que la imaginación vuela y mis dedos no alcanzan a escribir las ideas que aparecen en mi cabeza. No ocurre con frecuencia, pero cuando pasa, es un momento de gran alegría, donde todo parece fácil y posible.
La naturaleza, el sol, el agua, el viento, me hacen sentir vivo.
La composición me obliga a estar encerrado pero, muchas veces, mientras escribo pienso con nostalgia en espacios abiertos donde brilla el sol sobre ríos de aguas puras  y cristalinas.

Hace unos días, no pude levantarme de la cama.
Todo giraba a mi alrededor, me sentía horriblemente mareado, no podía mantenerme en pie.
El doctor me dijo que se trataba de una contractura cervical, posiblemente debida a algún esfuerzo intenso realizado con los dedos o brazos.
Enseguida recordé, las casi 7 horas seguidas que estuve dirigiendo a Ensemble XXI para la grabación de nuestro nuevo Cd.
Antes estuvieron los ensayos y un concierto, todo en la misma semana.
Seguramente mis débiles músculos cervicales «se asustaron» de tanta actividad después de estar tan tranquilos en los preciosos paisajes del Pirineo y decidieron que, quizás, lo que yo les pedía era demasiado y mostraron su descontento obligándome a mantenerme inmóvil casi 10 días, sin poder trabajar que han sido una tortura.
Antes de irse el doctor me hizo varias preguntas:
¿Ha hecho algún esfuerzo especial los últimos días?
¿Se siente nervioso, estressado?
¿Le gusta su trabajo?
Respondí esta última con un SI, rotundo.
¡Me gusta mi trabajo!
¡Soy muy afortunado!

A few days ago, I could not get out of bed.
Everything revolved around me, I felt horribly sick, could not keep myself in the floor.
The doctor told me that it was a neck contracture, possibly due to an intense effort made with fingers or arms.
Immediately I remembered that I was conducting Ensemble XXI more of seven hours, without interruption, for the recording of our new Cd.
Before were the rehearsals and one concert, all in the same week.
Surely my weak neck muscles «were afraid» of so much activity after being so quiet in the beautiful landscapes of the Pyrenees and decided that, perhaps, I was asking them too much and showed their displeasure required me to keep immobile for 10 days without work that had been a torture.
Before leaving the doctor made me several questions:
Have you made any special effort in recent days?
Do you feel nervous, stress?
Do you like your job?
I answered the latter with one YES, resounding.
I love my job!
I’m very lucky!

Otra vez el pánico al papel en blanco.
La guitarra entre mis manos y la pregunta que resuena, de nuevo, en mi interior.
¿Tienes algo que decir?
Y la esperanza de escribir mi mejor obra, una música maravillosa que llegue directa al corazón.
Again panic at blank paper.
The guitar in my hands and the question that resonates, again, within me.
Do you have something to say?
And the hope to write my best work, a wonderful music that comes directly to the heart.

Muchas veces pienso porque me gustan tanto las baladas y melodías irlandesas.
Tienen para mi, mucha veces, un significado profundo.
Me hablan de tiempos antiguos mágicos y misteriosos.
Me encanta construir música sobre ellas para tocarlas después con mi orquesta.
¿Fuí en otra vida un caballero celta?
¿Existe alguna oculta conexión?
Quizás esta sea la respuesta:
Según un estudio genético realizado por Bryan Sykes, profesor en genética humana de la Universidad de Oxford, británicos e irlandeses son descendientes de pescadores españoles que emigraron hacia el norte entre el 5000 y el 4000 a. C. En las conclusiones de dicho estudio se indica que los celtas poseían una huella genética prácticamente idéntica a la de los antiguos habitantes de las regiones costeras españolas.
El profesor de genética ha estado cinco años examinando muestras de ADN que se extrajeron a 10.000 voluntarios.La conclusión final del profesor es que la mayoria de la población británica es de descendencia española.
La conexión genética existe y la espiritual estoy seguro que también.

Often I think why I like so much the Irish ballads and tunes.
They have for my, many times, a deep meaning.
They speak to me of magical and mysterious old times.
I like very much construct music on them to play with my orchestra.
Was I in another life a Celtic knight?
Exists some hidden connection?
Perhaps this is the answer:
According to a genetic study made by Bryan Sykes, professor in human genetics of the University of Oxford, British and Irish are descending of Spanish fishermen who emigrated towards the north between the 5000 and the 4000 BC. In the conclusions of this study he indicates that celtics had practically a identical genetic track to the old inhabitants of the Spanish coastal regions. The genetics professor are been five years examining DNA samples that drew to 10,000 voluntarys.
The conclusion of the professor is that the most of the British population is of Spanish descendants.
The genetic connection exists and the spiritual, I am sure,too.