Yaiza Mata

El día 4 de marzo de 2007, será un día que no olvidará nuestra flautista de Ensemble XXI, Yaiza Mata.
Con sólo quince años, debutó en una de las Salas de Concierto más importantes de España, la Sala Mozart del Auditorio de Zaragoza.
Todo fue como un sueño, realizó un dúo de Mozart con Jaime Martín, que acababa de realizar una magistral interpretación del Concierto para flauta de Marcolm Arnold con la Orquesta de Cadaqués dirigida por una leyenda de la música clásica: Sir Nevill Marriner.
Fue muy emocionante y un éxito rotundo.
Todos los profesores que han trabajado con nosotros, han coincidido en que Yaiza tiene un gran talento, una natural musicalidad.
Para Yaiza fue como haber alcanzado la cumbre, nosotros estamos seguros que sólo representa un primer paso, un primer escalón, y que su vida musical estará llena de momentos emocionantes y preciosos, tan bellos como el sonido que sabe extraer de su flauta.
¡Enhorabuena Yaiza!

jaime-y-yaiza.jpg
4th March 2007, will be a day that will not forget our Ensemble XXI flute player, Yaiza Mata.
With only fifteen years, She made debut in one of the more important Concert halls of Spain, Sala Mozart of the Auditorium of Zaragoza.
Everything was as a dream, played a Mozart duo with Jaime Martin, who had played like a soloist a masterly interpretation of the Flute Concert of Marcolm Arnold with the Orquesta de Cadaqués conducted by a legend of the classical music: Sir Nevill Marriner.
It was very exciting and a full success.
All the professors who have worked with us,are agreed in that Yaiza has a great natural musical talent.
For Yaiza it was like to have reached the summit, we are sure that is only a first step,the first stage, and that her musical life will be full of exciting and precious moments, as beautiful as the sound that knows to extract of her flute.
Congratulations Yaiza !

Jairo Lozano.

jairo-aranjuez.jpg
Hace ya casi 8 años un joven entró en mi clase.
Tocaba un poco la guitarra, decía, y quería prepararse para entrar en el Conservatorio.
Había aprendido a tocar «Asturias», «Romance Anónimo» y «Recuerdos de la Alhambra»… él solo, sin apenas conocimientos musicales.
Me pareció impresionante.
Se sentía inseguro y su mayor ilusión era poder aprender a dominar el instrumento que le apasionaba , la guitarra.
Fue para mi, un alumno brillante, especial.
Siempre preocupado en mejorar, en superar todos los obstáculos e inseguridades de alguien que es siempre muy exigente consigo mismo y que está dispuesto a todo para conseguir lo que desea.
No me sorprendió que progresara rápidamente, Jairo había nacido para ser guitarrista y finalizó sus estudios en el Conservatorio con la máxima calificación.
Fue también muy importante en los primeros pasos de nuestra orquesta Ensemble XXI, con él vivimos momentos muy emocionantes.
Jairo siempre creaba un ambiente especial.
Es una persona transparente, sensible,espontanea, y los que le conocemos sabemos que mirarle a los ojos es ver directamente su corazón.
Continuó sus estudios en el Conservatorio Superior de San Sebastian con Marco Socías y, ahora está finalizándolos en Sevilla con Antonio Duro.
El pasado 22 de noviembre, día de Santa Cecilia, estuvo en el Conservatorio de Monzón interpretando el Concierto de Aranjuez de una manera profunda y brillante.
Él explicó al público que empezó a tocar la guitarra para algún día poder tocar esa obra y que su sueño se había cumplido.
Sentado entre el público me sentí afortunado de haberlo conocido y de haberle ayudado como profesor, un poco, a conseguir su sueño.
La trayectoria de Jairo Lozano es un ejemplo más de que cuando alguien desea algo de verdad, con toda el alma, lo consigue.
Enhorabuena Jairo, los que te queremos deseamos que continúes cumpliendo todos tus sueños.
8 years ago, a boy entered in my class.
«I play a little the guitar…», he said, and he wanted to prepare the Conservatory enter exam.
He had learned to play “Asturias”, “Romance anónimo” and “Recuerdos de la Alhambra”… without some musical knowledge. This seemed to me impressive.
He felt insecure and, his greatest illusion, it was to be able to dominate the instrument that passionate him, the guitar.
It was for my, a shining and very special student.
Always worried in improving, in surpassing all the obstacles and insecurities, always very demanding with himself and prepared anything to obtain what he desires.
It did not surprise to me that he improved quickly, Jairo had been born to be guitarist and finalized his studies in the Conservatory with the highest qualification.
He was also very important in the first steps of our orchestra, Ensemble XXI, with him we lived very exciting moments.
Jairo always created a special atmosphere.
He is a transparent, sensitive and spontaneous person, and those that meet him know that to watch his eyes it is to see directly his heart.
He continued his studies in the Conservatory of San Sebastían with Marco Socías and, now he is finalizing them in Sevilla with Antonio Duro.
The past 22 of November, Santa Cecilia’s day, was in the Conservatory of Monzón performing the «Concierto de Aranjuez» of a shining and deep way.
He explained the public that he began to be called to play guitar for, someday, to be able to play this score and his dream had been fulfilled.
Seated between the public I felt a lucky person because known him and to have been able helped him like a teacher, a little, to obtain his dream.
The trajectory of Jairo Lozano is an example more of that, when somebody really wishes something, with all his soul, he obtains it.
Congratulations Jairo, all that love you, wished that you continue fulfilling all your dreams

El primer amor. The first love.

Nacho

Nacho, alumno mío y guitarrista de nuestra orquesta, Ensemble XXI, fué sorprendido por sus padres durmiendo con ella en el sofá de casa.
Por su cara de felicidad parece que entre ellos hubo algo más que palabras…

Nacho, pupil of mine and guitarist of our orchestra, Ensemble XXI, was surprised by your parents sleeping with her in the sofa’s house.
By his face of happiness it seems that among them there was something more that words…

Antiguos alumnos. Old students.

Enseñar no es fácil, desgasta, a veces cuesta encontrar sentido a lo que estas haciendo.
Afortunadamente, los profesores tenemos momentos de Luz que compensan todo nuestro esfuerzo.
Yo tengo uno siempre que vienen a tocar con mi Ensemble, antiguos alumnos que ya no estudian en mi conservatorio. Algunos de ellos tocan en importantes orquestas sinfónicas, como la de Euskadi y la de Galicia, como Guillermo y Elena. Otros cursan estudios superiores de guitarra en algunos de los mejores Conservatorios de España como Alejandro y Jairo, en el Musikene y el Conservatorio Superior de Salamanca, María en Barcelona; Iván, Gemma y Jorge, que estudian en el Superior de Zaragoza y siguen formando parte de nuestra orquesta y también Javi, que estudia en Huesca.
Aún así, vuelven, regresan y tocan con nosotros.
Siento una gran satisfacción al verlos y entonces, pienso que todo tiene sentido, todavía consideran interesante lo que hago, a pesar de tocar en importantes orquestas y estudiar en importantes conservatorios y que supe llegar a ellos en ese momento que la vida quiso que se cruzaran nuestros caminos.
Es un momento de Luz que me marca el camino y me da fuerzas para seguir adelante.

To teach is not easy, wears away, sometimes costs to find sense to which these doing.
Luckyly, the professors we have moments of Light that compensate all our effort.
I have one whenever they come to touch with my Ensemble, old students who no longer study in my Conservatory.
Some of them play in important symphony orchestras, like the one of Euskadi and the one of Galicia, like Guillermo and Elena. Others high studies of guitar in some of the best Conservatories of Spain like Alejandro and Jairo, in the Musikene and the High Conservatory of Salamanca, María in Barcelona; Iván, Gemma and Jorge, that study in the High one of Zaragoza and also continue comprising of our orchestra, and Javi, that studies in Huesca. Even so, they return, they return and they touch with us.
I feel a great satisfaction when seeing them and then, I think that everything has sense, still consider interesting what I do, in spite of playing in important orchestras and studying in important conservatories and that I knew to arrive then at them that the life wanted that our ways were crossed.
It is a little while of Light that marks the way to me and it gives forces me to follow ahead.