Cuesta mucho definir con palabras el cúmulo de emociones que sentimos el fin de semana pasado en los ensayos y en el Concierto Inaugural de nuestro décimo aniversario de nuestra orquesta, Ensemble XXI, el pasado 6 de noviembre en el Auditorio San Francisco de Monzón (Huesca), junto al Maestro Hopkinson Smith y la cálida voz de Maria Eugenia Boix, soprano.
It’s really difficult to define in words the cluster of emotions that we feel the last weekend in the rehearsals and the Opening Concert of our tenth anniversary of our orchestra, Ensemble XXI, on 6 November 2010, at the Auditorio San Francisco de Monzón (Huesca) (Spain), with the Professor Hopkinson Smith and the warm voice of María Eugenia Boix, soprano.
Fueron tan intensas las emociones, nos llegó tan adentro la profunda personalidad musical y espiritual del Maestro Smith, que creo que todos los que vivimos este maravilloso concierto nos sentimos todavía «tocados» por haber experimentado algo tan especial.
Emotions were so intense, it was so deep  the musical and spiritual personality of the Master Smith, that I believe that all who live this wonderful concert  are still «touched» by having experienced something really special.
La magia de la voz, se convirtió en la magia de la Música, y por un momento, nos pareció tocar el cielo.
The magic of the voice, became the magic of music, and,  for a moment, seemed that we all get to heaven.
La música nos une, y esperamos que nos una de nuevo muy pronto a la increíble riqueza interior y musical del Maestro Hopkinson Smith.
Music joins us, and we hope to join us again very soon to the incredible  inner wealth of  Hopkinson Smith.
Ver todas las fotos/See all the pictures