Esta noche el viento es fuerte y frio.
Lo escucho desde nuestra cama.
Choca contra la ventana, construye millones de ruidos sin sentido.
Que casualidad, hace poco te dije que me gustaba el viento, escucharlo afuera, mientras me siento en casa protegido a tu lado.
Hoy, que estoy sólo, me parece triste y siniestro.
Me he dado cuenta que hay muchas cosas que sólo me gustan cuando estoy contigo.

Tonight the wind is strong and cold.
I hear it from our bed.
It hits against the window, builds million senseless noises.
That coincidence, recently I told you that I liked the wind, hear it out, while I feel at home protected with you.
Today, that I’m alone, it seems to me sad and sinister.
I realize that there are many things that only I like when I am with you.

Verdaderamente, lo que nos da más miedo de la muerte es no haber vivido cuando llegue.
¡Vive la vida con intensidad!

Really, what gives us more afraid of death is not having lived when it arrives.
Live life with intensity!

Música en todas partes: en las calles, en las salas de espera, en los supermercados, en las estaciones de tren, en los vagones del metro, en…
Obras maestras, de todos los tiempos, brotan de altavoces diminutos que nadie presta atención, pero que todos escuchamos.
Antiguamente, los amantes de la música realizaban penosos y largos viajes por caminos llenos de barro para poder saborear un poco de música, cuando sólo existía si alguien, con amor, era capaz de hacerla brotar de sus manos.
Ahora, es como una vacuna para el alma, corre por nuestras venas y debemos tener mucho cuidado para no volvernos, irremediablemente, inmunes a su magia.
Como decía el genial Glenn Gould, los músicos necesitamos de la soledad, del silencio incluso más que otras personas.
Amo el silencio, cada vez más.

Music everywhere: in the streets, the waiting rooms, the supermarkets, train stations, underground wagons, in…
All time masterpieces, appear from tiny loudspeakers that nobody pay attention, but that all people listen.
Formerly, the music lovers took laborious and long trips by full mud ways to be able to savor a little moment of music, when it only existed if, with love, somebody was able to make appear it of their hands.
Now, it is like a vaccine for the soul, runs by our veins and we must take a lot of care to not become, irremediably, immune to its magic.
As the brilliant Glenn Gould said, the musicians need the solitude, silence even more than other people.
I love silence, every time more and more.

Tiempo para mirar sin prisa.
Para escuchar tu risa en las olas.
El sudor en mi frente, el hielo, con gusto a café, en tu boca.
Tiempo de despedidas dolorosas.
De aulas vacías.
De pensar en los que se van.
Tiempo de decir siempre «más tarde», «luego lo haré».
De grandes propositos y de pocos hechos.
De viejas partituras tocadas en iglesias olvidadas.
De dejar caer las horas.
De bosques encantados, de arena dorada bajo aguas cristalinas.
De senderos olorosos bajo nuestros pies cansados.
De escuchar la tormenta desde la cama.
De jugar contigo, de ser tu amigo.
De comprarte una bola sorpresa transparente.
De manchas con sabor chocolate en tu cara.
Tiempo de mirar el juego caprichoso del viento en tu cuerpo tendido al sol.
De mejillas encendidas, de piel canela.
De llaves de colegio perdidas, de bolígrafos guardados en el cajón.
De saborear abrazos y besos, de sentir el calor de vuestras manos.
Tiempo de querer más tiempo.
De no querer perderlo.
De perseguirlo, de creer tenerlo y de comprobar, una vez más, que el tiempo, cuando queremos atraparlo, se nos escapa como la arena entre las manos.