3er. Encuentro Ensemble XXI en Coma-ruga. 3rd Ensemble XXI Stage in Coma-Ruga (Tarragona) (Spain)

Del 25 al 27 de abril estuvimos, de nuevo, en Coma-ruga (Tarragona), con nuestra orquesta Ensemble XXI, trabajando en profundidad, con el excelente maestro y amigo Juan Pérez de Albéniz, cello solista de la Amsterdam Sinfonietta.
From 25 to April 27 were, again, in Coma-ruga (Spain), with our orchestra, Ensemble XXI, working in depth, with Juan Perez de Albéniz , excellent teacher and friend , Amsterdam Sinfonietta Cello Soloist.
Pero, no hubo sólo trabajo… But there was no only work …
trabajando.jpg
responsabilidad/responsibility
responsabilidad.jpg
descanso/rest
descanso.jpg
alegria/joy
alegria.jpg
amistad/friendship
amistad.jpg
Porque, la Música es un reflejo de lo que somos y sentimos…
Because Music is a reflection of that we are and feel…
todos.jpg
…y/and…
ensemble-une.jpg
¡ENSEMBLE XXI UNE!
ENSEMBLE XXI JOINS!

Ver todas las fotos del encuentro/ See all the pictures of the stage

Basura. Garbage.

Desde el lanzamiento del Sputnik, en 1957, hemos enviado al espacio 6.000 satélites.
Actualmente, sólo funcionan 800, los demás están estropeados o han colisionado entre si.
Esta impresionante imagen nos muestra la basura que rodea nuestro bonito planeta azul y que ha nadie parece preocupar.
Es para llorar :-(
basura.jpg

Since the Sputnik launch, in 1957, we have sent 6,000 satellites into space.
Currently, only 800 work, others are damaged or have collided with each other.
This impressive picture shows the garbage that surrounds our beautiful blue planet and that has no one seems to worry.
It is to weep :-(

Rincones de Casa (I). Home Corner’s (I).

Cuando hace tiempo que vives en ella, una casa se convierte en el reflejo de las almas de las personas que la habitan.
El primer «trocito» de nuestra alma puedes verlo al entrar:
When you spend some time living in it, a house becomes a reflection of people souls’ who live there.
The first «little piece» of our soul that you can see when enter is:

fuente.jpg

La pequeña fuente representa nuestra familia cogida de la mano, mientras una bola de cristal cambia de color mientras gira mecida por el agua.
The small fountain represents our family caught by hand, while a crystal ball changes its color touring rocked by the water.